我们和驻警part2&SID字幕组工作报告

标题请无视。。。。。

莫最近公司很忙很忙，所以，翻译组的工作又交由我接手了。。。。

所以，我这两天也很忙很忙，工作交接的时候，总是有很多事情要处理，有很多思路需要理清的。。。。

除了把民工团所有的进行的工作理一遍之外，我也决定，看一遍所有的翻译。。。。

说不上像莫那样的审核吧，但至少在我能力范围内，保证把错误降低那么一点。。。。。。

考虑到700日第2部已经拖了很久了，遂决定，先看了700日去。。。。。

其实我觉得，阿萌和snake已经翻的很好了~~~~

我基本没啥大改动，格式方面改动也不多。。。。。

但看到最后发现：嗯？少了FT？

于是，今天跟snake确认了下，她说，当时觉得FT太WX，三个男人围绕内裤聊了很多有的没有的= =||||

所以，打算不翻了。。。。

不过，我还是觉得翻一下比较好，所以，回头找下人翻吧，实在不行，自己上吧【←请先无视这句】

然后，看完700日之后，就去做SID的时间了。。。。

我。。。自认为，大大小小做了不少的时间了。。。。

动画吹替不说，见面会啊，各种视频啊，做的也够多的了。。。。。

可是，SID的这个，真的很麻烦啊！

日本综艺类节目也不是没做过，以前做过堂本兄弟的节目来着。。。。

不过这个就实在是。。。

首先，四个人同时说话的情况非常多。我要搞清楚谁在说，在说什么。

然后，不仅是这四个人，我突然发现，录音室外的监督也会不时发出声音。。。。天哪。。。。

然后，这些人的废话很多。。。。废话就是说，一些无意义的口头语，或者罗哩罗嗦的东西。。。短小，时间短，而且，其实没意义的= =

最主要的是。。。。。艺人不比声优啊。。。。声优发音清楚，咬字清晰，声音洪亮。。。。。。一般的艺人的话，说的是什么，真的很难听清啊T0T

不过，虽然很痛苦，虽然做一句，要花好几句的时间，但是，还是很开心的^0^

09年10-12月：我最喜爱的drama评选

我是罪人啊罪人啊。。。。

由于爬墙，爬得已经不管石田彰了。。。

今天深刻认识到自己的严重错误【你早该认识到了】

于是，这个评选还是要继续下去的。。。。

所以，这几个月的就合并在一起了。。。。

还好这三个月的drama并不是特别多。。。。

大家要积极投票啊，投票啊投票啊！！！！！

投票方式和之前的一样~~~

在本博客，右边一栏，越前屋上面一个方框中~~~

可重复投票，所以不用纠结到底喜欢哪一张~~~~把你喜欢的，都投上吧~~~~~

本投票截止至2010年02月04日零点

最后说两点：

由于我这几张碟基本都没有听，所以这次我就不投了= =||||||||||

然后，由于我的懒惰，以后就不对上个月的投票做总结了。。。。其实还是因为爬墙的原因。。。。

爬墙害死人啊。。。。大家不要随便爬墙！

我是个自私且蛮不讲理的人

如题

没啥好说的

反正总觉得没啥人看我博客的= =||||

于是，心情不好，没啥好说的

等下去别人家

本来想带本本过去的

现在也不想带了。。。

以上

2010.01.01——发帖数：5199

从知声开坛至今，没想过会过千的发帖量。

更别说是过5000！！！！

每次过了100，我们几个斑竹就会偷笑，觉得已经是大满足了。

所以像今天这么疯狂，估计以后不会再有了吧~~~~

值得纪念的一天：2010年1月1日。

然后，昨天（？）我加入了纯色，做SID的字幕。

E酱在搜论坛的时候，正好搜到我那篇想给SID做字幕的日志。

于是，在我每个出入的地方，都留言给我了。

百度，开心，还有忍者的博客。

其实，我真的只是想做字幕那方面的。可是，E酱说，听译的人太少了，只有一个。

于是，我硬着头皮就上了。

要是被莫知道，一定骂死我！因为，她老想让我加入翻译组嘛！

可是要知道，明明别人的话能听懂，可是，到了石头，明明每个字都发的很清晰，可是就是不知道他在说什么嘛！要理解我。。。。

我的日语就属于抽风型的。突然某个时间，能非常清晰的听懂。但又突然有某个时间，就是怎么都不知道人家在说什么= =||||||

于是，很高兴能给SID做字幕。

于是，很高兴，我们的论坛能破5000的发帖量~~~

民那，感谢大家这三年来，对知声和民工团的无条件支持~~~

在以后的日子里，我们会更加努力，突破自我，为大家带来更多更好的石头的作品！！！！

可前提是，这个非主流大叔，要多出点东西才好啊！！！！

「SIDNAD Vol.3~TOUR 2008 センチメンタルマキアート」の「桃太郎」

由于本人日白，所以，不是每个段子都能听懂撒。。。。。。

 

桃太郎听懂了，大致翻了一下。。。。。

 

34分34秒的地方

 

============================

 

mao：大家听说过桃太郎的故事吧。。。。然后，sid正好是四个人嘛。。。【缘：这时下面开始骚动了。。。大家估计猜到他要说什么了】

 

mao：那随便怎么看，我都是桃太郎嘛，因为我看上去比较强【缘：你脸皮比较厚】

 

mao：那我就是桃太郎了，问题是，剩下的三个怎么安排，猴子，雉鸡，狗。。。。先说猴子吧，大家觉得是什么猴子呢？

 

台下：yuya！！！！

 

mao：不是yuya啦，是说什么品种的猴子？

 

台下：日本猴！！！

 

mao：那就是日本猴了。。。。那谁是日本猴呢？

 

台下：yuya！！！！

 

mao：那猴子就是yuya君了。问题是雉鸡和狗。。。。先说狗吧，先定狗的品种吧。。。

 

【缘：最后定的是柴犬】

 

mao：那就是柴犬和什么来着？雉鸡。。。。大家有看到过雉鸡么？

 

台下：没有！！！

 

mao：嗯，我也没有看到过。很漂亮的。。。。那个。。。【缘：然后mao做了挥动翅膀的动作】

 

mao：诶？那我不是雉鸡吗？？台下笑。

 

mao：我不做桃太郎了，我是雉鸡~~~【缘：然后学着雉鸡的叫声，挥着翅膀走了几步。还说“我是雉鸡”。话说，你不是没看到过雉鸡么？】

 

mao：好，我还是桃太郎。然后，诶？刚说到哪里了？猴子。。。。猴子是谁来着？

 

【缘：这时yuya在后面狂挥手，是那种打鼓的姿势，反正大家看视频就知道，我表达能力有限。】

 

mao：【狂笑，对着yuya说】你真是个很容易进入状态的人啊！【缘：原文是：乗りがいい人，我不知道中文用啥词= =】

 

mao：那桃太郎就这么定了。

 

台下开始叫，估计是说“没定”吧。

 

mao：诶？不是定了吗？

 

mao：【指着yuya】猴子。。。。啊，【指着yuya继续说】猴子。。。。【指着自己】mao。。。【这时台下爆笑了】【指着shinshin】shinji。。。。。【指着aki】aki。。。。

 

【缘：我已经笑到不行了，yuya好像狂打鼓，以表示自己的不满】

 

mao：【再次指着yuya】猴子。。。。

 

【yuya在后面不断的打着什么东西】

 

mao：这样就行了吧，ok了！就这样，四人凑齐了，向着治退妖魔的演唱会进军！

 

【缘：搞了半天，mao只是把yuya绕了进去！！！太搞笑了！！！！yuya太可爱了~~~~~】

囧事不断啊！

今天早上出门，忘记穿bra了。。。。。

还好冬天衣服厚，路上应该看不出。。。。

到公司换的是薄衣服，我就一整天含胸啊。。。。

总觉得胸口凉飕飕的。。。因为少穿了一件嘛！！！！

跟几个狐朋狗友说，全都笑我。。。你们这帮不是人的家伙！

嗯，果然是昨天半夜看猫娘看的兴奋了呀！！！

说到这个。。。最近爬墙了。。。在持续了7个月21天的专情之后，我终于爬了。。。。

珊瑚说我摔的比她还厉害。。。。

唉。。。其实我在见到猫娘第一眼，就觉得，我不能去关注他，因为他明显是我喜欢的类型。。。我肯定会爬的。。。。

结果还是经不起珊瑚的诱惑。。。。爬了。。。。。华丽丽的爬了。。。唉。。。。。

明后天加班！！！！！

我快疯了！！！！

下面全是我工作上的，看不懂。。就别看了。。。

只是我不发泄，会死的。。。。

================================================

好吧，这周一一大早，我就收到我可爱的久保寄来的工作~~~~

邮件里写着25号第一次检图，还大大地写着，“纳期严守”。。。。

还说，纳期是紧了些，不过还是拜托了。。。。

我想，不至于吧，一个多礼拜了呀，怎么就时间紧呢？

打开一看，吓了一跳。。。。基板尺寸是420mmx31mm

这是什么概念啊！！！！！长条的啊啊啊！！！！如果是正方的板子还容易些，长条的叫我怎么弄啊！！！

然后，你是长条也就算了，我能忍。。。。但是，拜托你不要这么多禁止领域好伐！！！本来地方就小，还这里不让配线，那里不让摆部品！上下3mm也不能配置部品不能配线！那你的高度只有25mm啊！！！！！

你让我这么点地方，怎么画啊！！！！

而且，还是可恶的4层板。。。。orz。。。。

内层还不让我配信号线！！！喂。。。你给我参考的板子，是6层的好不好T____T

为啥6层板子，电感中间可以打洞，我的才4层，却不让我打洞啊T__________T

向日本问了2个问题。。。。

第一，是不是手实装，式样书上写的B面配置的1608的电阻和电容，能否放到A面。。。要知道，B面真的没地方了啊。。。。。中间一排全被电感占着了。。。。

第二，内层的电源层可不可以配信号线？因为，外层实在不行啊。。。。他又要求我，有两根信号线要2mm以上。。。。总共才25mm的宽度好不好！而且，FG要和其他信号线的沿面距离4mm以上。。。你开玩笑呢吧T0T


于是，我可爱的久保大人的回答是。。。。

1.虽然这次是试做，是手实装，不过，考虑到以后量产，还是让我按量产的来做。。。B面部品可以放到A面，但如果要放，就全部放到A面。。。
呃，如果全部放A面，那还不如全部放B面呢T0T
A面有好多芯片啊，大哥！而且还有好多禁止领域T_____T

2.内层尽量不要使用。。。如果实在不行，再和日本商量。。。。

我靠。。。。4层基板啊，大哥T_________T

所以，我干了一个礼拜，天天加班，对着屏幕，只有叹气的份。。。。这已经不是我抓不抓紧的问题了。。。实在是没辙啊。。。。。

明天加班，再想想办法吧。。。内层我肯定要用来布信号线的。。。外层实在没地方了啊！！！！哭死我了。。。。

始终，都只是一个人

先说声抱歉。。。。太久没更新，我几乎都忘记这里了。。。。

忙，的确是忙。。。。

而另一方面，的确只在开心写日记了。。。。。

工作上的事，让我一个头两个大，看到文件就觉得这个世界绝望了。。。。但日子还是要继续过。。。。。

除非有男人愿意养我= =|||||

说来今日为何有空写博。。。。那是因为。。。。当你发现你的能力不够时，就会选择逃避。。。。

所以，我有心逃避。。。。。【但问题是，不得不做啊！！！！】

下面的文，是因为被头大的工作搞的精神分裂的抽风产物，没做好心里准备就不要看了，免的说我又影响了一拨人的情绪。。。。。。

===================================

人始终都只是孤单的。。。。

剥开虚华的繁闹，又有几人真心待你。。。。。

不喜欢别人跟我好，只是因为石头的存在。。。。。

不管是曾经聊的热火朝天的朋友，或者是，最近和我热恋的朋友，我都希望在交流的时候，抛开石头。。。。。

但，回应的我人，却很有限。。。。。

看到过很多石饭的博客，一旦那篇日志写到石头的东西，回复的人好多，但一旦只是提到和自己有关的日常生活等，回复的人却少之又少。。。。

表面那么多的朋友，有几个是真正关心你的？

我不希望我是这样的存在，也不希望我想交往的人，是这样的存在。。。。。

所以，当民工团一部力作制作完成，我会发给每一个制作人员，跟大家说一声辛苦了，作品已经发布了。。。。。

所以，当看到论坛下写着今天某某某生日时，我都会发个短信，说一声，生日快乐。。。。。【这些都是手机短信啊！！知道我每个月为啥短信会超几百条了吧。。。。本来就不够发= =||||】

也许在你看来，是假情假意，但我希望让对方知道，除了石头，我们还有牵绊在，或深或浅。。。。。。

哪天石头过气了，知声不存在的时候，我们之间还能留下什么？

又回到孤单么？

所以，我更希望听到你对我说，你工作上有什么不顺心的；今天天冷，穿少了，所以感冒了；回家路上不小心睡着了，坐过了站。。。。。。

因为，这会让我有真实的存在着的感觉。。。。。

除去石田彰，我们还应该有很多很多的羁绊。。。。。。

人，始终都是孤单一人。。。。。一个人来，一个人走，匆匆相遇，却注定永远分离。。。。。

早该习惯了的，却永远想要改变它。。。。。

任何一件事，都要从两方面看

就好比那什么什么吧。。。。

就要想成，以后咱就不怕数据丢失了嘛！白白地就这么多了一个备份不是挺好？

还不需要我或者你，或者我们找人去备份。。。。

有人自动愿意花精力帮你去备份，这不挺好？好不问我们收钱= =|||||

这么一想，就觉得豁然开朗了~~~~

【备份的主儿，自己也不知道自己备份的是什么东西，却复制得很勤快= =|||||】