「シノビファイル」FT大致介绍

为光翻的。。。。既然翻了，就在自己博客也贴一份咯~~~ 

虽说是翻译，但实在是懒得一个个字去翻，大致写了下意思。。。。。

 没爱的地方，全部跳过。。。。。。。

 ==============我是翻译的分割线==============

【缘：前略= =||||||】

 

请从4分05秒的地方开始听

 

彰：看到画的时候，还以为（自己的角色）一定是比kagetora【缘：大概是主角的名字吧。我正篇没怎么听。。。。因为彰的戏份实在太少了= =||||】年纪大的。没想到是比他小个一岁左右的。

 

小杉：这么说来，彰君一向都很年轻啊~~~（彰君も、いつまでも若いよね～）

　　　有嘛秘诀没？【缘：杉叔，内也不老啊！！！】

 

彰：没啥秘诀啊~~~【缘：内想说，内是天生丽质么？】

 

小杉：但是撒……[停顿了0.1秒]

肌が綺麗だよね～～～【缘：不想翻成中文，会破坏美感啊~~~~】

 

彰：[爆笑]

    非常感谢！！非常感谢！！【缘：内感谢杉叔干嘛？还连说了两遍谢谢。事实啊！所以，内以后表装大叔了！内再装，也不会像杉叔这么有气质的！顶多也就是个颓废宅叔的形象了！！！！】

    连根毛都没有。【缘：这句我不确定啊啊啊！！！！不过。。。。け是毛的发音吧。。。。。不是吧，你真的堪比女人了？？？我的妈妈呀~~~~~】

 

小杉：这句没听懂，大概是问，你真的什么都没有做吗？

 

彰：真的什么都没有弄过。【缘：我们都知道你天生丽质！】如果我有什么方法的话，听这个碟的女性朋友肯定很多，我一定会说，你们请参考下这个方法吧！但是，我真的什么都不做的。【缘：是说不保养吧！还是说，便利店的便当，有助于保养皮肤？】

 

小杉：嘛都不做，皮肤却这么好，太厉害了~~~【缘：我也想近距离看到他的皮肤啊~~~~话说，在日本有幸能看到他的亲们，以后一定要多多注意啊~~~】

 

【缘：后面大致翻下= =++++++】

 

彰：女孩子一般都很在意自己的皮肤吧！那为啥还要化妆呢？化妆不是会损伤皮肤吗？为啥要在皮肤上盖一层化学物质呢？[在问那个女的]

 

mamo：让我们听一下（答案）吧！就把这个作为今天的主题了！

 

彰：那样不是会很不自然么？

 

女的：不会不自然！

彰：说是不自然的意思是指，不会对皮肤不好吗？

 

女的：正解！

 

小杉：彰君，你是喜欢不化妆的女生的吧！【缘：啊啊，我就是不化妆的女生>////<】

 

彰：啊，我喜欢不化妆但是很漂亮的女生！【缘：我没希望了。。。。。T0T】

 

女的：任何人都是这样的吧！虽然大家都是这样想的，但是，大家都是因为不化妆不够漂亮，所以才化妆的！

 

后面大家讨论化妆问题了。。。。彰说的意思是，化妆手法有人擅长，有人不擅长，但是化妆的时候对着镜子，所以是反手的。。。。。可能要表达的意思是，比较难以把握吧。。。。。

 

然后杉叔说，他在做live和演舞台剧的时候，并不是化妆师一直都在的，所以有时候就需要自己化妆。。。。觉得，化妆是很难的。。。。。

 

后面是问mamo的感想。。。。不高兴听了。。。。。