又是屁话。。。。

虽说是屁话，但的确是我此时此刻非常想说的。

高达30周年的字幕发布了。

当然不止这次，以前也有很多人回帖的时候说过，民工团的是一定要收的之类的话。

人嘛，都是如此，所以，我不否认，听到这种话，其实是非常开心的。也是有点小骄傲的。

今天看到后，突然觉得说，因为高达怎么说呢，动画我不是很了解的。

我也只看过SEED和DESTINY。

所以，有时候会觉得说，其实，我们不懂的地方也很多的。对于大家的这种信任，我们真的有这个资格么？

其实，每部作品都是会有很多错误的。

我们也不敢说一点错误都没有，但，我们希望能通过一次次的审查，把错误降到最少。

就像莫说的，如果在审了N遍，修改了N遍之后，最终出来的东西还是有错误，那只能说是不可抗因素了。

其实，每次审核的时候，每次再看一遍，都会找出需要修改的地方。

虽说，也许最终的成品，有些翻译错了，或者，有些细节没注意，但，每次看到大家说，民工团一定要收，这样的话的时候，我会觉得说，我们长期以来的坚持是对的。

就会觉得说，这样反反复复的修改，虽然做的时候会抱怨，甚至看到最后都会想吐，也许有时候连成品都不愿意再看一遍了。但，能让大家对民工团产生这样一种信任感，也许就是我们追求的。

不敢说，我们的东西是最好的。但，有着这么多人的信任，我们至今的坚持，至少是值得的。

所以，在坚持质量的这条道路上，我保证，我们会尽我们的全力。

以上就是我今天特别想说的话。

=============================
PS：不止视频，其实drama翻译方面，还有文稿翻译，都如此对待，所以，真的很感激所有认认真真，兢兢业业的民工们。

大家都是没有任何回报的，就光是这点来说，就已经让我万分感激了。自己能听懂是一回事儿，翻译出来是另一回事儿，要作为成品发出去，就更加是另一个回事儿了。

也许大家知道，我在SID偶尔会帮忙做一些视频的翻译。

但民工团这里，我坚持不翻译【除非是我特别感兴趣的】，原因就是我一直觉得，我还不够这个资格，我的水平，达不到我对民工团的要求。

这话是一点也不夸张的。也就是说，作为组长的我来看待作为翻译的我的水平，我觉得不够资格给民工团。

我也不想糟蹋了民工团的名号。【你就舍得糟蹋SID？那是因为我觉得那里的翻译还不如我= =|||||】

嗯，PS太长了。于是，今天就到这里吧。